gian thần

Friendly

The Vietnamese word "gian thần" refers to a "dishonest mandarin" or "dishonest courtier." It is used to describe someone in a position of authority or power, particularly in a government or royal court, who is deceitful, corrupt, or untrustworthy.

Explanation:

• Components:
  • "gian" means "dishonest" or "deceitful."
  • "thần" means "mandarin" or "courtier," referring to a government official.

Usage Instructions:

• You can use "gian thần" to describe a person who misuses their power for personal gain or betrays their duties. It is often used in historical or literary contexts, especially when discussing the behavior of officials in ancient dynasties.

Example:

• "Trong triều đại đó, nhiều gian thần đã lợi dụng quyền lực của mình để tham nhũng."
  • Translation: "In that dynasty, many dishonest courtiers exploited their power for corruption."

Advanced Usage:

• "Gian thần" can be used metaphorically to describe anyone in a position of trust or leadership who acts against the interests of the people they serve. For example, in modern contexts, it might refer to corrupt politicians or business leaders.

Word Variants:

• There are no direct variants of "gian thần," but you might encounter related terms like:
  • "gian lận" (fraud, cheating)
  • "quan lại" (official, bureaucrat)

Different Meanings:

• While "gian thần" primarily refers to dishonest officials, in a broader sense, it can also describe a traitor or someone who is not loyal to their cause or leader.

Academic

1. Dishonest mandarin, dishonest courtier